No exact translation found for أَوْقاتُ الفَرَاغ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic أَوْقاتُ الفَرَاغ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Glücksverheißung des mit architektonischen Mitteln inszenierten Orients sollte vor allem bei Gebäuden profan-heiteren Charakters den unternehmerischen Erfolg von Kaffeehäusern, Vergnügungsparks, Dampfbädern und anderen Freizeiteinrichtungen garantieren - galten doch neoislamische Stile als luxuriös, prachtvoll und farbenprächtig.
    تلك العمارة الواعدة بالسعادة التي تعيد تصوير الشرق كانت – خاصة في المباني ذات الطابع الدنيوي المرح – تضمن النجاح التجاري للمقاهي والملاهي وحمامات البخار ونوادي أوقات الفراغ، فالطراز الإسلامي الجديد كان يعتبر طرازاً فاخراً وبهياً وزاهياً بالألوان.
  • Dabei stehen die Bemühungen islamischer Reformbewegungen im Vordergrund, neue Formen sozialer Organisation zu entwickeln und zwar nicht nur im Bereich eines modernen islamischen Bildungswesens, sondern auch in Bezug auf scheinbar banale Aspekte des alltäglichen Lebens - wie etwa Sport und die Gestaltung der "Freizeit".
    وكان من أولويات جهود حركات الإصلاح الإسلامية تطوير هياكل جديدة للمنظمات الإجتماعية، ليس فقط في مجال التعليم الإسلامي الحديث بل أيضا في مجالات الحياة اليومية مثل الرياضة وتقسيم "أوقات الفراغ".
  • Verfassungsschützer und Wissenschaftler, wie der Bielefelder Sozialforscher Wilhelm Heitmeyer, warnen vor den Methoden der islamistischen Organisationen:
    العاملون في هيئات حماية الدستور، والعلماء، مثل الباحث الاجتماعي فيلهيلم هايتماير من مدينة بيليفيلد يحذرون من مناهج المنظمات الإسلاموية، حيث يجري استدراج أبناء الجيل الشاب عبر تقديم عروض لهم لقضاء أوقات الفراغ بلا مقابل، مثل الرياضة، ودورات الكمبيوتر، أو ألعاب الأطفال. ويضيفون بقولهم:
  • MELBOURNE – An einem Frühlingsabend im Jahr 1997, zu einer Zeit, da ich als Forscher für psychische Gesundheit an der Australischen Nationaluniversität in Canberra arbeitete,diskutierte ich mit meiner Frau Betty Kitchener - einerdiplomierten Krankenschwester, die in ihrer Freizeit für das Rote Kreuz Erste- Hilfe- Kurse gab - die Unzulänglichkeit derkonventionellen Erste- Hilfe- Ausbildung.
    ملبورن ــ في إحدى أمسيات ربيع عام 1997، عندما كنت باحثاً فيمجال الصحة الذهنية في الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا، كنتأتناقش مع زوجتي بيتي كيتشنر، الممرضة المسجلة التي كانت تقوم بتدريسالإسعافات الأولية لمنظمة الصليب الأحمر في أوقات فراغها، حول عدمكفاية التدريب على الإسعافات الأولية التقليدية.
  • Hat in seiner Freizeit daran gearbeitet.
    كان يعمل عليها فى أوقات فراغة
  • Davon gibt es eine Menge in Bodega Bay.
    هنالك الكثير من اوقات الفراغ بخليج بوديجا
  • Ich habe Dads Büro umgestaltet.
    لديك الكثير من أوقات الفراغ
  • Weißt du, was sein Hobby war?
    أتعرفين ماذا كان يفعل فى أوقات فراغه ؟
  • - Machst du noch Pilates? - Wenn ich Zeit habe. Ich bin sehr beschäftigt.
    لا زلت تزاولين البيلاتس؟ - في أوقات الفراغ. أنا مشغولة -
  • Nach Beweisen suchen, um meine Theorie zu untermauern.
    كما تعلم ، خلال اوقات فراغي البحث عن ادلة كما تعلم لاثبت نظريتي